-
1 glad rags
-
2 glad rags
glad rags [ˊglædˏrægz] nразг. пра́здничное, выходно́е пла́тье; вече́рнее пла́тье -
3 glad-rags
glad-rags noun pl. coll. парадная одежда -
4 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) ropa de fiestaropa f sing de fiesta'glædrægzplural noun (colloq & hum)she put on her glad rags — se puso sus mejores galas or trapos (hum), se puso de tiros largos (hum)
* * *['glædrægz]plural noun (colloq & hum)she put on her glad rags — se puso sus mejores galas or trapos (hum), se puso de tiros largos (hum)
-
5 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) der Sonntagsstaat* * ** * *pl (inf)beste Klamotten pl (inf), Sonntagsstaat m (inf)go and put your glad rags on! — wirf dich in Schale! (inf)
-
6 glad rags
n pl infmlShe put on her glad rags — Она надела на себя лучшее, что было в ее гардеробе
He blew himself to a few glad rags — Он купил себе кое-что из одежды, довольно модной
-
7 glad rags
разг.лучшее, праздничное платье; нарядное вечернее платье [первонач. амер.]Beauty put on her gladdest rags and went to parties... (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 21) — Бьюти нарядно оделась и отправилась в гости, предполагая побывать в нескольких местах...
He had put on a black tie and a dinner jacket. ‘I apologize for these glad rags, Shannon,’ he smiled placatingly towards his wife. ‘Muriel insists.’ (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book III, ch. 1) — На нем был смокинг и черный галстук. - Извините меня, Шеннон, пришлось пойти принарядиться, - он ласково улыбнулся жене. - Мьюриэл настаивает.
Listen, kid, get your glad rags out and we'll hit the town. It'll take your mind off things. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 13) — Послушай, девочка, надевай-ка свои самые лучшие тряпки и пойдем развлечемся. Тебе надо развеяться.
-
8 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) festtøj; selskabstøj* * *(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) festtøj; selskabstøj -
9 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) roupa domingueira* * *glad rags[gl'æd rægz] n sl traje de festa. -
10 glad rags
paзг.лучшee, пpaздничнoe плaтьe; нapяднoe вeчepнee плaтьe [пepвoнaч. aмep.]Beauty put on her gladdest rags and went to parties (U. Sinclair). He had put on a black tie and a dinner jacket. 'I apologize for these glad rags. Shannon,' he smiled placalingly towards his wife. 'Muriel insists' (A. J. Cronin) -
11 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) selskapsklær/-antrekksubst.( hverdagslig) finstas, penklær, gåborttøy -
12 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) spariföt -
13 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) ünneplő ruha -
14 glad rags
bayramlık elbise, en şık giysi* * *(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) bayramlık giysi(ler) -
15 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) svečana obleka -
16 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) parhaat hepenet -
17 glad rags
-
18 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) vestito della festa -
19 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) odświętny strój -
20 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) svētku drēbes; svētdienas kārta* * *svētku drēbes
См. также в других словарях:
glad rags — glad′ rags n. pl. Informal. inf dressy clothes • Etymology: 1900–05 … From formal English to slang
glad rags — ► PLURAL NOUN informal ▪ clothes for a party or special occasion … English terms dictionary
glad rags — ☆ glad rags n. Slang fine or dressy clothes … English World dictionary
glad rags — noun plural slang : dressy clothes : clothes worn at parties or on other festive social occasions : best clothes; often : formal dress (as evening clothes) * * * Informal. dressy clothes, esp. as worn to a party or other social event. [1900 05] * … Useful english dictionary
glad rags — noun a) Formal attire, dress clothes. “But say, you wouldn’t have known me if you’d seen me here with my wife that time my glad rags on, a stove pipe lid, patent leather kicks and a stone on my front. […] <! [sic] no closing quotes (its a… … Wiktionary
glad rags — (your) glad rags old fashioned the clothes that you wear when you are going somewhere special. Put your glad rags on, we re going to a party … New idioms dictionary
glad rags — n. fancy clothes; best clothing. (See also rag.) □ You look pretty good in your glad rags. □ I’ll get on my glad rags, and we’ll go out tonight … Dictionary of American slang and colloquial expressions
glad rags — /ˈglæd rægz/ (say glad ragz) plural noun Colloquial best clothes donned for special occasions: *Karen has donned her glad rags for a date . –nancy keesing, 1982. {US slang (1900s); glad1 + rag1 (def. 2) …
glad rags — {n.}, {slang} Clothes worn to parties or on special occasions; best clothes. * /Mrs. Owens put on her glad rags for the party./ Compare: BEST BIB AND TUCKER … Dictionary of American idioms
glad rags — {n.}, {slang} Clothes worn to parties or on special occasions; best clothes. * /Mrs. Owens put on her glad rags for the party./ Compare: BEST BIB AND TUCKER … Dictionary of American idioms
glad rags — np Dressy clothes. Hey, Daisy, put on some glad rags and I ll take you to a ritzy night club. 1920s … Historical dictionary of American slang